24hours - ONE TEAM. ONE TARGET.

Тема в разделе "Фильмы", создана пользователем KoshaPashkin, 17 сен 2011.

  1. KoshaPashkin

    KoshaPashkin Кисулькин

    Сообщения:
    11.024
    [​IMG]

    Документальный фильм, повествующий о победе команды BMW в 24 часовой гонки на Северной Петле. 200 машин на трассе одновременно и больше 800 пилотов в паддоке. Одна из самых легендарных гонок и трасс на планете.

    Уже где-то показывают его в кинотеатрах, а именно в Германии. На блюрей и ДВД появится 1ого ноября.

    В России естественно ни кто переводить не будет, так что возможно мы постараемся @miga@

     
  2. Nik85

    Nik85 Николай Терпиловский

    Сообщения:
    2.344
    Ух ты, вот это круто:)Трейлер очень понравился...
     
  3. WaveMeUp

    WaveMeUp Фанат

    Сообщения:
    230
    Блин, почему переводить не будут... мдя...
     
  4. KoshaPashkin

    KoshaPashkin Кисулькин

    Сообщения:
    11.024
    Даже если статистически посчитать, каждый 4ый посетитель нашего сайта не знает даже о существовали северной петли, а о серии VLN и подавно. А если брать по масштабнее, то у нас в России процентов 20% смотрят другие серии, помимо Формулы 1. Так что на перевод этого фильма уйдет больше денег на зп переводчикам, чем его окупаемость.
     
  5. Zmey_007

    Zmey_007 Социальные сети

    Сообщения:
    4.153
    Не, ну это... Можно подсобить.
     
  6. VVV

    VVV Легенда Симрейсинга

    Сообщения:
    4.435
    да, с текстом перевода могу помочь
     
  7. Pretorian

    Pretorian Jezdec Yunpuu

    Сообщения:
    587
    Тоже могу подсобить с переводом. :)
     
  8. ILIA007

    ILIA007 "Сказать "люблю"- можно. Но очень сложно доказать"

    Сообщения:
    7.500
    С английского можно, с немецким траблы ;D
     
  9. Pretorian

    Pretorian Jezdec Yunpuu

    Сообщения:
    587
    Ну фильм кажется на английском (если верить трейлеру) :)
     
  10. ILIA007

    ILIA007 "Сказать "люблю"- можно. Но очень сложно доказать"

    Сообщения:
    7.500
    Тогда совместными усилиями ))
     
  11. Nik85

    Nik85 Николай Терпиловский

    Сообщения:
    2.344
    Субтитры с англ. можно без проблем перевести. Можно чистом порталом, можно на нотабеноиде. С удовольствием бы принял участие в работе.
     
  12. Nik85

    Nik85 Николай Терпиловский

    Сообщения:
    2.344
    Фильм вышел 2 дня назад, что-то никак не могу найти где скачать @dolg@
     
  13. waldemar_1984

    waldemar_1984 Vladimir Medvedkin

    Сообщения:
    2.133
    Интересная затея с переводом
    хочу тоже принять участие.
    переводить немогу ...но если понадобится могу читать перевод в эфир=)
     

Поделиться этой страницей